No exact translation found for cooperative services

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic cooperative services

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Définitions standard utilisées dans les études d'impact. Voir Joe Folsom (Département de l'agriculture des États-Unis), « Measuring the Economic Impact of Cooperatives in Minnesota », Rural Business-Cooperative Service (RBS), rapport no 200.
    التعاريف الموحدة المستخدمة في دراسات تحليل الأثر، انظر Joe Folsom, USDA, “Measuring the Economic Impact of Cooperatives in Minnesota”, Rural Business Cooperative Service, RBS Research Report 200.
  • b) Mise en place de coopératives dispensant des services d'épargne et de crédit;
    (ب) إنشاء التعاونيات من أجل المدخرات وخدمات الائتمان؛
  • La coopérative de services publics « Santa Cruz » (SAGUAPAC), qui dessert en eau quelque 100 000 membres, est basée dans une ville reculée d'un million d'habitants.
    وتعد تعاونية الخدمات العامة ”سانتا كروز“ (Saguapac) أول تعاونية عاملة في مجال المياه تضم 000 100 عضو، ومقرها في مدينة نائية يبلغ عدد سكانها مليون نسمة.
  • Compte tenu de la hausse de la demande de services d'aide aux personnes âgées, les coopératives de services de santé peuvent créer de nombreux emplois.
    فمع زيادة الطلب على رعاية المسنين وكون الخدمات التي تقدمها تعاونيات الرعاية الصحية كثيفة العمل بطبيعتها، تتيح هذه التعاونيات فرصا لتوفير فرص العمل.
  • Si elles n'exercent pas une incidence considérable en matière d'emplois directs, du fait qu'elles ne nécessitent pas une main-d'œuvre aussi importante que celle des coopératives de services ou de production, les coopératives de services de distribution contribuent cependant à promouvoir l'emploi en fournissant l'électricité dans leurs localités respectives.
    وقد لا يكون الأثر المباشر لتعاونيات المرافق بالنسبة لتوفير فرص العمل أثرا كبيرا، لأنها ليست مثل تعاونيات الخدمات أو تعاونيات الإنتاج من حيث كثافة العمل، ولكنها مع ذلك تساعد على توفير فرص العمل من خلال تزويد مجتمعاتها المحلية بالكهرباء.
  • Prie également le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixante-deuxième session, un rapport sur l'application de la présente résolution, axé sur le rôle des coopératives au service du plein emploi productif.
    تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار يركز على دور التعاونيات في تعزيز العمالة الكاملة والمنتجة.
  • iii) Promouvoir la sous-traitance des services aux coopératives, ONG et PME appartenant aux membres de la communauté locale;
    '3` تشجيع التعاقد من الباطن لإيكال الخدمات إلى التعاونيات والمنظمات غير الحكومية والمؤسسات الصغيرة والمتوسطة التي يملكها أفراد من المجتمع المحلي؛
  • Les emplois indirects sont créés dans les entreprises qui fournissent des intrants - biens ou services - aux coopératives.
    وتنشأ العمالة غير المباشرة في الأعمال التجارية التي توفر المدخلات للتعاونيات (سواء من السلع أو الخدمات).
  • De part son caractère spécifique, cette coentreprise coopérative fournit des services de commercialisation ainsi que des fonds d'investissement et un financement pour fonds de roulement.
    ومن خلال "التعاونية"، قدم المصرف خدمات التسويق وكذلك الاستثمار وتمويل رأس المال المتداول.
  • De plus, ces coopératives fournissent des services sociaux et constituent un moyen efficace de création d'emplois, qui se substitue à l'aide sociale6.
    وبالإضافة إلى ذلك فإن التعاونيات تحقق فوائد اجتماعية وتعمل كوسيلة فعالة لتوفير فرص العمل التي تدعمها الحكومة بدلا من الاعتماد على نظام الرعاية(6).